À Corinthe, Jason annonce à son ami Pollux qu'il répudie Médée pour épouser Créuse, la fille du roi Créon. Médée, magicienne et princesse de Colchide, a pourtant tout sacrifié par amour pour Jason : elle a trahi son père, tué son frère et aidé Jason à conquérir la Toison d'or. Dévorée par la jalousie et la soif de vengeance, elle obtient un jour de répit avant son bannissement. Elle feint la résignation, offrant à sa rivale une robe empoisonnée. Ce cadeau fatal consume Créuse et Créon. Pour achever sa vengeance et faire souffrir Jason, Médée tue ses propres enfants sous ses yeux avant de s'enfuir sur un char ailé, laissant Jason anéanti.
Jason apprend à Pollux qu'il va épouser Créuse, justifiant son infidélité par des raisons politiques et la nécessité de protéger ses enfants. Médée, furieuse, déplore sa trahison et, malgré les conseils de sa suivante Nérine, promet une vengeance terrible, invoquant les forces des enfers. Jason et Créuse échangent des promesses, et Créuse accepte d'intercéder pour les enfants de Jason.
"Moi, dis-je, et c'est assez."
Créon annonce à Médée son bannissement. Elle tente de le fléchir en rappelant tout ce qu'elle a fait pour sauver Jason et les Argonautes, mais Créon reste inflexible, même s'il lui accorde un jour pour se préparer. Créon rassure Jason et Créuse : la paix est revenue. Le roi d'Athènes, Égée, éconduit par Créuse, jure de se venger de cet affront.
"Quoi ? Je te vois encore ! Avec quelle impudence / Peux-tu, sans t'effrayer, soutenir ma présence ?"
Jason, par l'intermédiaire de Nérine, suggère à Médée de faire un présent à Créuse pour gagner ses bonnes grâces et adoucir son exil. Médée, feignant d'accepter son sort, demande à Jason de pouvoir garder ses enfants, ce qu'il refuse. Elle comprend alors que le point faible de Jason est l'amour pour ses fils. Nérine lui apprend que Créuse convoite sa robe magique.
"Il aime ses enfants, ce courage inflexible, / Son faible est découvert, par eux il est sensible."
Médée prépare la robe empoisonnée, énumérant les ingrédients magiques et mortels qui la composent. Nérine raconte la tentative d'enlèvement de Créuse par Égée, déjouée par Jason. Pollux met en garde Créon contre les dons de Médée, mais Créon, voulant contenter sa fille, décide de faire tester la robe sur une criminelle. En prison, Égée se lamente. Médée le délivre et obtient ainsi un refuge à Athènes.
"Ma vengeance n'aurait qu'un succès imparfait, / Je ne me venge pas si je n'en vois l'effet."
Theudas annonce à Médée que la robe a consumé Créuse et Créon. Médée, après un instant d'hésitation, tue ses deux enfants. Jason, accouru, découvre le double meurtre. Médée apparaît sur son char ailé, se vantant de son forfait. Jason, impuissant et désespéré, ne peut que la maudire et décide de mourir pour rejoindre Créuse.
"Suis-moi, Jason, et trouve en ces lieux désolés / Des postillons pareils à mes dragons ailés."
Princesse de Colchide, magicienne et épouse répudiée de Jason. Femme d'une intelligence et d'une passion extrêmes, elle est prête à tout par amour, puis par haine. Sa vengeance est méthodique, impitoyable et d'une cruauté absolue. Elle incarne la figure de la 'femme barbare' et de la sorcière, mais aussi celle de l'orgueil blessé et de la puissance surhumaine.
PrincipalHéros grec, chef des Argonautes, mari de Médée puis fiancé de Créuse. C'est un homme ambitieux et opportuniste, qui justifie ses trahisons par la raison d'État et l'amour paternel. Il est présenté comme un personnage faible, lâche et ingrat, dont l'inconstance est la cause du drame. Sa punition sera de survivre à ceux qu'il aime.
PrincipalRoi de Corinthe. Père protecteur mais faible, il cède aux désirs de sa fille en acceptant le mariage avec Jason, malgré les dangers que représente Médée. Il est prudent mais pas assez pour se méfier du cadeau empoisonné. Il meurt consumé par la robe magique avec sa fille.
PrincipalFille de Créon, princesse de Corinthe et nouvelle fiancée de Jason. Elle est jeune, naïve et coquette, plus attirée par la beauté de la robe de Médée que par les conséquences politiques de son mariage. Sa convoitise pour le vêtement fatal scelle son destin.
PrincipalArgonautre, ami fidèle de Jason. Il joue le rôle du confident raisonnable et du spectateur lucide. Dès le début, il met en garde Jason contre les dangers d'une telle trahison et se méfie des intentions de Médée, représentant la voix de la sagesse et de la prudence.
MinorSuivante de Médée. Elle est dévouée à sa maîtresse mais tente en vain de la raisonner, par peur des conséquences. Son rôle est de révéler par ses questions et ses craintes l'ampleur de la détermination et de la puissance de Médée. Elle est l'instrument de la vengeance.
MinorRoi d'Athènes, rival malheureux de Jason. Sa passion pour Créuse, qui le méprise à cause de son âge, est tournée en dérision. Prisonnier après sa tentative d'enlèvement, il est libéré par Médée, qui s'assure ainsi un refuge à Athènes après son forfait.
MinorGouvernante de Créuse. Elle est témoin des échanges entre les amants et des derniers instants de la princesse. Elle représente la voix de la cour.
Minor