LES DEUX AMIS OU LE NÉGOCIANT DE LYON

1770
4
0
Drame

Résumé détaillé et analyse de la pièce

Synopsis

À Lyon, la veille d'une échéance financière cruciale, le riche négociant Aurelly apprend par son caissier Dabins que les fonds de Paris, essentiels pour ses paiements du lendemain, sont bloqués suite au décès de son correspondant. Alors qu'il risque la banqueroute et le déshonneur, son ami, le receveur général Mélac père, découvre la situation. Pour sauver Aurelly sans éveiller ses soupçons, Mélac puise secrètement dans sa propre caisse, un acte qui le place en grave danger lorsque le fermier général Saint-Alban arrive pour réclamer ces fonds. Accusé de détournement, Mélac choisit le silence pour protéger son ami. Parallèlement, les jeunes Mélac fils et Pauline, la nièce d'Aurelly, se disputent sous l'œil jaloux de Saint-Alban, qui aspire à la main de Pauline. La pièce explore les thèmes du sacrifice, de l'honneur, de l'amitié et de l'amour, culminant en une série de révélations où la générosité de chacun triomphe des préjugés et des intérêts personnels.

Résumé par acte

Acte 1 - L'Inquiétude et la Confiance

Dix heures du matin. Pauline et Mélac fils font de la musique et échangent des propos tendres et badins, marqués par la jalousie de ce dernier envers Saint-Alban. Mélac père réprimande doucement son fils sur ses familiarités avec Pauline. L'arrivée du caissier Dabins, pâle et défait, annonce une catastrophe : les fonds de Paris, attendus pour les paiements du lendemain, sont bloqués par la mort de Préfort. Aurelly est au bord de la faillite sans le savoir. Dabins confie la terrible nouvelle à Mélac père, qui s'engage à trouver une solution. Leur conversation est interrompue par l'arrivée d'Aurelly, d'humeur joyeuse. Mélac père tente de préparer le terrain en discutant des faillites, mais Aurelly se montre impitoyable envers ceux qui manquent à leurs engagements, ce qui glace Mélac. La discussion est interrompue par l'annonce du retour inopiné de Saint-Alban.

Citations clés

"Il est des devoirs dont ton âge et ta vivacité t'empêcheraient de sentir toute l'obligation."

MÉLAC PÈRE · Mélac père réprimande son fils sur l'importance de respecter Pauline, même dans l'intimité.

"La première punition de celui qui manque à la décence est d'en perdre bientôt le goût ; une faute en amène une autre, elles s'accumulent ; le cœur se déprave."

MÉLAC PÈRE · Suite de la réprimande à son fils, soulignant la pente glissante de l'inconduite.

Acte 2 - Le Sacrifice et l'Accusation

Mélac fils exprime sa jalousie à Pauline, qui le rabroue. Mélac père, après avoir pris la décision de sauver son ami, ordonne secrètement à Dabins de prendre les six cent mille francs de sa caisse pour couvrir le déficit d'Aurelly. Il prétexte un voyage à Paris. Saint-Alban arrive et annonce que Mélac fils a obtenu la survivance de la place de son père, grâce à Aurelly. Puis, il révèle l'objet réel de sa mission : rassembler tous les fonds des receveurs, y compris ceux de Mélac. Acculé, Mélac père avoue à Saint-Alban qu'il ne peut pas rendre l'argent avant trois semaines. Saint-Alban, soupçonneux, refuse tout délai. Aurelly tente de le défendre, mais Saint-Alban lui rappelle ses propres principes. Pauline intervient sans succès. Désespéré, Mélac fils apprend la nouvelle et, dans un moment d'émotion, reçoit l'aveu d'amour de Pauline. Il jure de se contenir pour sauver son père.

Citations clés

"Entre une action criminelle et un acte de vertu, l'on n'est pas incertain... Mais avoir à choisir entre deux devoirs qui se contrarient et s'excluent..."

MÉLAC PÈRE · Mélac père, seul, délibère sur le choix cornélien entre sa probité et le devoir de sauver son ami.

"Vous m'aimez !"

MÉLAC FILS · Mélac fils, incrédule et plein d'espoir, après l'aveu de Pauline.

Acte 3 - Le Conflit et la Révélation

Mélac père refuse obstinément de révéler la vérité à son fils, invoquant l'honneur et le devoir. Aurelly, de retour, confronte Mélac père avec colère et douleur, le traitant de malhonnête. La dispute s'envenime, Mélac fils prenant la défense de son père. Pauline apaise les esprits et tente de raisonner son oncle. Restée seule avec lui, elle plaide la cause des Mélac. Aurelly lui révèle alors un secret déchirant : Pauline n'est pas sa nièce, mais sa propre fille, née d'un mariage secret et malheureux. Les cent mille écus qu'il possède en dépôt sont destinés à assurer son avenir. Bouleversée mais généreuse, Pauline exige que cet argent soit utilisé pour sauver Mélac père. Aurelly, ému par la noblesse de sa fille, accepte.

Citations clés

"Tu es cette fille chérie."

AURELLY · Aurelly révèle à Pauline qu'elle est sa fille.

"Mon père, allez, prenez ce bien; offrez ces effets à Saint-Alban qu'ils servent à le désarmer, à sauver nos amis."

P AULINE · Pauline, apprenant sa véritable identité, sacrifie immédiatement sa dot pour sauver Mélac.

Acte 4 - Le Chantage et le Sacrifice d'Amour

Saint-Alban, en attendant, interroge le naïf André, confirmant ses soupçons sur l'amour de Mélac fils pour Pauline. Aurelly lui propose de payer la dette de Mélac. Saint-Alban accepte, mais exige que Mélac père quitte sa place. Aurelly négocie alors pour que la survivance soit maintenue au fils. Saint-Alban accepte, mais à une condition : il demande la main de Pauline. Aurelly, pris au piège, lui promet une réponse. Plus tard, Mélac fils, au désespoir, insulte Pauline croyant qu'elle se sacrifie pour lui par pitié. Elle lui révèle alors qu'elle est la fille d'Aurelly. Horrifié par ses propres paroles, il se repent. Cependant, quand Pauline lui annonce qu'elle va recevoir Saint-Alban, il la soupçonne de vouloir l'épouser. Dans une scène passionnée, ils se déchirent et se réconcilient, mais le sacrifice semble inévitable.

Citations clés

"Qu'opposerez-vous aux faux jugements, à l'injure, aux clameurs ? - Rien."

MÉLAC PÈRE · Mélac père, résigné, explique à Dabins que le silence et la conscience de soi sont les seules armes contre l'opprobre.

"Te le demanderais-je, ingrat, si j'avais dessein d'en abuser?"

P AULINE · Pauline, blessée que Mélac fils doute d'elle alors qu'elle s'apprête à rencontrer Saint-Alban pour lui parler.

Acte 5 - Le Triomphe de la Vertu

Pauline reçoit Saint-Alban. Avec franchise, elle lui avoue son amour pour Mélac fils. Saint-Alban, touché par sa sincérité et sa vertu, est sur le point de se retirer quand Mélac fils, furieux d'avoir été traité de lâche par Saint-Alban, intervient. La dispute est violente, mais Saint-Alban, apprenant que la dot offerte par Aurelly est en réalité le propre bien de Pauline qu'elle sacrifie, est émerveillé. Il renonce généreusement à Pauline en faveur de son rival. Survient alors le dénouement : Dabins, poussé par la joie, révèle devant tout le monde que l'argent pour payer Aurelly venait de Mélac père. Les deux amis se jettent dans les bras l'un de l'autre. Saint-Alban, magnanime, offre de se porter créancier d'Aurelly et bénit l'union de Pauline et de Mélac fils, unissant ainsi les deux familles dans la vertu et la reconnaissance.

Citations clés

"Faisons la paix, mon heureux rival. Je pouvais épouser une femme adorable, dont l'honneur et la générosité eussent assuré mon repos ; mais son coeur est à vous."

SAINT-ALBAN · Saint-Alban, reconnaissant la noblesse des sentiments de Pauline et de Mélac, se retire et les unit.

"Eh ! quelle joie, mes amis, de penser qu'un jour aussi orageux pour le bonheur n'a pas été tout à fait perdu pour la vertu !"

MÉLAC PÈRE · Dernière réplique de la pièce, célébrant le triomphe de la vertu sur l'adversité.

Structure de la pièce

ACTE I

SCÈNE PREMIÈRE
PAULINE, MÉLAC FILS
SCÈNE II
PAULINE, MÉLAC FILS, MÉLAC PÈRE
SCÈNE III
PAULINE, MÉLAC FILS
SCÈNE IV
MÉLAC FILS
SCÈNE V
MÉLAC FILS, MÉLAC PÈRE
SCÈNE VI
MÉLAC PÈRE
SCÈNE VII
MÉLAC PÈRE, ANDRÉ
SCÈNE VIII
MÉLAC PÈRE
SCÈNE IX
DABINS, MÉLAC PÈRE
SCÈNE X
MÉLAC PÈRE, DABINS, AURELLY
SCÈNE XI
MÉLAC PÈRE, AURELLY
SCÈNE XII
MÉLAC PÈRE, PAULINE, AURELLY
SCÈNE XIII
PAULINE, AURELLY
SCÈNE XIV
PAULINE, ANDRÉ, AURELLY
SCÈNE XV
PAULINE

ACTE II

SCÈNE PREMIÈRE
MÉLAC FILS, PAULINE
SCÈNE II
MÉLAC FILS
SCÈNE III
MÉLAC PÈRE, MÉLAC FILS
SCÈNE IV
MÉLAC PÈRE
SCÈNE V
MÉLAC PÈRE, DABINS
SCÈNE VI
MÉLAC PÈRE
SCÈNE VII
MÉLAC PÈRE, DABINS
SCÈNE VIII
MÉLAC PÈRE
SCÈNE IX
AURELLY, SAINT-ALBAN, MÉLAC PÈRE, MÉLAC FILS
SCÈNE X
AURELLY, SAINT-ALBAN, MÉLAC PÈRE
SCÈNE XI
AURELLY, SAINT-ALBAN
SCÈNE XII
AURELLY, PAULINE, SAINT-ALBAN
SCÈNE XIII
PAULINE
SCÈNE XIV
PAULINE, MÉLAC FILS

ACTE III

SCÈNE PREMIÈRE
MÉLAC PÈRE, MÉLAC FILS
SCÈNE II
AURELLY, MÉLAC PÈRE, MÉLAC FILS
SCÈNE III
AURELLY, PAULINE, MÉLAC FILS, MÉLAC PÈRE
SCÈNE IV
AURELLY, PAULINE, MÉLAC PÈRE
SCÈNE V
AURELLY, PAULINE
SCÈNE VI
AURELLY

ACTE IV

SCÈNE PREMIÈRE
ANDRÉ
SCÈNE II
SAINT-ALBAN, ANDRÉ
SCÈNE III
SAINT-ALBAN, AURELLY
SCÈNE IV
AURELLY
SCÈNE V
AURELLY, DABINS
SCÈNE VI
MÉLAC PÈRE, DABINS, AURELLY
SCÈNE VII
DABINS, MÉLAC PÈRE
SCÈNE VIII
MÉLAC PÈRE, DABINS, MÉLAC FILS
SCÈNE IX
MÉLAC FILS
SCÈNE X
PAULINE, MÉLAC FILS
SCÈNE XI
AURELLY, PAULINE, MÉLAC FILS
SCÈNE XII
PAULINE, MÉLAC FILS

ACTE V

SCÈNE PREMIÈRE
PAULINE
SCÈNE II
ANDRÉ, PAULINE
SCÈNE III
SAINT-ALBAN, PAULINE, ANDRÉ
SCÈNE IV
SAINT-ALBAN, PAULINE
SCÈNE V
SAINT-ALBAN, PAULINE, MÉLAC FILS
SCÈNE VI
SAINT-ALBAN, MÉLAC FILS, AURELLY, PAULINE
SCÈNE VII
SAINT-ALBAN, AURELLY, PAULINE
SCÈNE VIII
SAINT-ALBAN, AURELLY, PAULINE, ANDRÉ
SCÈNE IX
SAINT-ALBAN, AURELLY, PAULINE, DABINS
SCÈNE X
SAINT-ALBAN, AURELLY, MÉLAC PÈRE, PAULINE, DABINS
SCÈNE XI
SAINT-ALBAN, AURELLY, MÉLAC PÈRE, PAULINE, MÉLAC FILS, DABINS

Informations pour la répétition

Durée estimée : 2h30

Découpage par scènes

Acte 1, Sc. 1
10 min
PAULINE, MÉLAC FILS
Acte 1, Sc. 2
3 min
PAULINE, MÉLAC FILS, MÉLAC PÈRE
Acte 1, Sc. 3
2 min
PAULINE, MÉLAC FILS
Acte 1, Sc. 4
3 min
MÉLAC FILS
Acte 1, Sc. 5
8 min
MÉLAC FILS, MÉLAC PÈRE
Acte 1, Sc. 6
3 min
MÉLAC PÈRE
Acte 1, Sc. 7
4 min
MÉLAC PÈRE, ANDRÉ
Acte 1, Sc. 8
2 min
MÉLAC PÈRE
Acte 1, Sc. 9
10 min
DABINS, MÉLAC PÈRE
Acte 1, Sc. 10
2 min
MÉLAC PÈRE, DABINS, AURELLY
Acte 1, Sc. 11
8 min
MÉLAC PÈRE, AURELLY
Acte 1, Sc. 12
4 min
MÉLAC PÈRE, PAULINE, AURELLY
Acte 1, Sc. 13
3 min
PAULINE, AURELLY
Acte 1, Sc. 14
4 min
PAULINE, ANDRÉ, AURELLY
Acte 1, Sc. 15
3 min
PAULINE
Acte 2, Sc. 1
8 min
MÉLAC FILS, PAULINE
Acte 2, Sc. 2
2 min
MÉLAC FILS
Acte 2, Sc. 3
4 min
MÉLAC PÈRE, MÉLAC FILS
Acte 2, Sc. 4
4 min
MÉLAC PÈRE
Acte 2, Sc. 5
8 min
MÉLAC PÈRE, DABINS
Acte 2, Sc. 6
3 min
MÉLAC PÈRE
Acte 2, Sc. 7
2 min
MÉLAC PÈRE, DABINS
Acte 2, Sc. 8
2 min
MÉLAC PÈRE
Acte 2, Sc. 9
6 min
AURELLY, SAINT-ALBAN, MÉLAC PÈRE, MÉLAC FILS
Acte 2, Sc. 10
8 min
AURELLY, SAINT-ALBAN, MÉLAC PÈRE
Acte 2, Sc. 11
4 min
AURELLY, SAINT-ALBAN
Acte 2, Sc. 12
5 min
AURELLY, PAULINE, SAINT-ALBAN
Acte 2, Sc. 13
2 min
PAULINE
Acte 2, Sc. 14
8 min
PAULINE, MÉLAC FILS
Acte 3, Sc. 1
8 min
MÉLAC PÈRE, MÉLAC FILS
Acte 3, Sc. 2
8 min
AURELLY, MÉLAC PÈRE, MÉLAC FILS
Acte 3, Sc. 3
4 min
AURELLY, PAULINE, MÉLAC FILS, MÉLAC PÈRE
Acte 3, Sc. 4
6 min
AURELLY, PAULINE, MÉLAC PÈRE
Acte 3, Sc. 5
12 min
AURELLY, PAULINE
Acte 3, Sc. 6
3 min
AURELLY
Acte 4, Sc. 1
3 min
ANDRÉ
Acte 4, Sc. 2
6 min
SAINT-ALBAN, ANDRÉ
Acte 4, Sc. 3
8 min
SAINT-ALBAN, AURELLY
Acte 4, Sc. 4
3 min
AURELLY
Acte 4, Sc. 5
2 min
AURELLY, DABINS
Acte 4, Sc. 6
1 min
MÉLAC PÈRE, DABINS, AURELLY
Acte 4, Sc. 7
6 min
DABINS, MÉLAC PÈRE
Acte 4, Sc. 8
2 min
MÉLAC PÈRE, DABINS, MÉLAC FILS
Acte 4, Sc. 9
3 min
MÉLAC FILS
Acte 4, Sc. 10
10 min
PAULINE, MÉLAC FILS
Acte 4, Sc. 11
4 min
AURELLY, PAULINE, MÉLAC FILS
Acte 4, Sc. 12
6 min
PAULINE, MÉLAC FILS
Acte 5, Sc. 1
4 min
PAULINE
Acte 5, Sc. 2
2 min
ANDRÉ, PAULINE
Acte 5, Sc. 3
3 min
SAINT-ALBAN, PAULINE, ANDRÉ
Acte 5, Sc. 4
6 min
SAINT-ALBAN, PAULINE
Acte 5, Sc. 5
8 min
SAINT-ALBAN, PAULINE, MÉLAC FILS
Acte 5, Sc. 6
6 min
SAINT-ALBAN, MÉLAC FILS, AURELLY, PAULINE
Acte 5, Sc. 7
4 min
SAINT-ALBAN, AURELLY, PAULINE
Acte 5, Sc. 8
2 min
SAINT-ALBAN, AURELLY, PAULINE, ANDRÉ
Acte 5, Sc. 9
6 min
SAINT-ALBAN, AURELLY, PAULINE, DABINS
Acte 5, Sc. 10
3 min
SAINT-ALBAN, AURELLY, MÉLAC PÈRE, PAULINE, DABINS
Acte 5, Sc. 11
5 min
SAINT-ALBAN, AURELLY, MÉLAC PÈRE, PAULINE, MÉLAC FILS, DABINS

Distribution des rôles

AURELLY
Scènes : 1.1, 1.11, 1.12, 1.13, 1.14, 2.9, 2.1, 2.11, 2.12, 3.2, 3.3, 3.4, 3.5, 3.6, 4.3, 4.4, 4.5, 4.6, 4.11, 5.6, 5.7, 5.8, 5.9, 5.1, 5.11
Priorité: high
MÉLAC PÈRE
Scènes : 1.2, 1.5, 1.6, 1.7, 1.8, 1.9, 1.1, 1.11, 1.12, 2.3, 2.4, 2.5, 2.6, 2.7, 2.8, 2.9, 2.1, 3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 4.6, 4.7, 4.8, 5.1, 5.11
Priorité: high
PAULINE
Scènes : 1.1, 1.2, 1.3, 1.12, 1.13, 1.14, 1.15, 2.1, 2.12, 2.13, 2.14, 3.3, 3.4, 3.5, 4.1, 4.11, 4.12, 5.1, 5.2, 5.3, 5.4, 5.5, 5.6, 5.7, 5.8, 5.9, 5.1, 5.11
Priorité: high
MÉLAC FILS
Scènes : 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 2.1, 2.2, 2.3, 2.9, 2.14, 3.1, 3.2, 3.3, 4.8, 4.9, 4.1, 4.11, 4.12, 5.5, 5.6, 5.11
Priorité: high
SAINT-ALBAN
Scènes : 2.9, 2.1, 2.11, 2.12, 4.2, 4.3, 5.3, 5.4, 5.5, 5.6, 5.7, 5.8, 5.9, 5.1, 5.11
Priorité: medium
DABINS
Scènes : 1.9, 1.1, 2.5, 2.7, 4.5, 4.6, 4.7, 4.8, 5.9, 5.1, 5.11
Priorité: medium
ANDRÉ
Scènes : 1.7, 1.14, 4.1, 4.2, 5.2, 5.3, 5.8
Priorité: low

Personnages

A

AURELLY

Riche négociant de Lyon, homme vif, honnête, franc et naïf. Il est le père secret de Pauline, qu'il élève comme sa nièce. Son sens rigide de l'honneur et de la probité commerciale le rend intraitable envers la faillite, mais son amitié pour Mélac et son amour pour sa fille le poussent à des actes de générosité extrême.

Principal
M

MÉLAC PÈRE

Receveur général des fermes à Lyon, philosophe sensible. C'est l'incarnation de l'amitié vertueuse et du sacrifice silencieux. Il n'hésite pas à risquer son honneur et sa position pour sauver son ami Aurelly, préférant subir l'opprobre plutôt que de trahir son secret.

Principal
P

PAULINE

Nièce (en réalité fille) d'Aurelly, élevée par Mélac père. Jeune femme au-dessus de son âge, sensible, intelligente et d'une générosité sans faille. Elle aime Mélac fils et, dès qu'elle apprend sa véritable origine, sacrifie sa dot sans hésiter pour sauver son père adoptif et l'homme qu'elle aime.

Principal
M

MÉLAC FILS

Fils de Mélac père, élevé avec Pauline. Jeune homme bouillant et d'une sensibilité excessive. Sa jalousie envers Saint-Alban et son amour passionné pour Pauline le rendent impulsif, mais son respect filial et sa droiture finissent par triompher.

Principal
S

SAINT-ALBAN

Fermier général en tournée, homme du monde estimable. Amoureux de Pauline, il est d'abord un obstacle par sa rigueur professionnelle et sa jalousie. Cependant, confronté à la vertu exceptionnelle de Pauline, de Mélac père et d'Aurelly, il se montre finalement d'une grandeur d'âme remarquable, sacrifiant son amour au bonheur des autres.

Principal
D

DABINS

Caissier d'Aurelly, protégé de Mélac père. Homme de jugement et fort attaché à son protecteur. Il est le confident des deux amis et le pivot des secrets. Son émotion et sa fidélité finissent par provoquer le dénouement heureux en révélant la vérité.

Minor
A

ANDRÉ

Domestique de la maison, garçon très simple et naïf. Il apporte une touche de comédie dans ce drame sérieux et sert d'informateur involontaire à Saint-Alban.

Minor