En Sicile, le jeune gentilhomme français Adraste est éperdument amoureux d'Isidore, une belle Grecque. Mais celle-ci est la captive du jaloux Don Pèdre, qui la maintient sous une surveillance constante. Aidé de son valet rusé Hali, Adraste va multiplier les ruses pour approcher sa belle et lui déclarer sa flamme. Après une sérénade nocturne et une tentative de communication déguisée en vente d'esclaves, Adraste se fait passer pour un peintre envoyé par un ami pour faire le portrait d'Isidore. Sous l'œil méfiant de Don Pèdre, les deux tourtereaux parviennent à échanger des serments. Le stratagème final, impliquant la sœur d'Adraste se faisant passer pour une femme battue, permettra à Isidore de s'enfuir avec son amant sous le nez du jaloux, qui se retrouve dupé et ridiculisé.
La pièce se déroule en Sicile. Hali et ses musiciens attendent Adraste. Adraste confie à Hali son désespoir de ne pouvoir approcher Isidore, retenue par le jaloux Don Pèdre. Ils organisent une sérénade, mais Don Pèdre les interrompt. Hali jure de triompher par la ruse. Le lendemain matin, Don Pèdre et Isidore se disputent à propos de la jalousie. Hali arrive déguisé en marchand d'esclaves et fait une tentative de communication, mais est chassé par Don Pèdre. Adraste annonce à Hali qu'il va pouvoir voir Isidore en se faisant passer pour le peintre Damon. Il se présente chez Don Pèdre et commence le portrait, échangeant des propos galants avec Isidore. Hali revient, déguisé en Espagnol, et détourne l'attention de Don Pèdre sous prétexte d'une affaire d'honneur, permettant à Adraste de déclarer sa flamme et d'obtenir le consentement d'Isidore à un enlèvement. Climène, la sœur d'Adraste, arrive voilée et se fait passer pour une femme poursuivie par son mari jaloux. Don Pèdre, compatissant, l'accueille chez lui. Adraste arrive alors, feignant d'être le mari furieux. Don Pèdre le calme et réconcilie le faux couple. Lorsque Climène s'absente pour chercher son voile, Isidore, voilée, prend sa place. Adraste part avec elle, laissant Don Pèdre seul. Climène réapparaît sans voile et révèle la supercherie à Don Pèdre, qui court chez un sénateur pour demander justice. Le sénateur, obsédé par sa mascarade, ne l'écoute pas. La pièce s'achève sur une danse de Maures.
"Non, ce n'est pas ce qu'il me faut."
"Certes, voulez-vous que je dise ? Vous prenez un mauvais parti ; et la possession d'un coeur est fort mal assurée, lorsqu'on prétend le retenir par force."
"Nous l'aurons, malgré vous."
Gentilhomme français, amoureux d'Isidore. Il est galant, persévérant et ingénieux pour conquérir sa belle, allant jusqu'à se déguiser en peintre.
PrincipalSicilien, amant possessif et jaloux d'Isidore. Son caractère ombrageux et sa vigilance constante sont les principaux obstacles à l'amour d'Adraste.
PrincipalGrecque, esclave affranchie par Don Pèdre. Esprit libre et indépendant, elle supporte mal la jalousie de son maître et se laisse volontiers conquérir par la galanterie d'Adraste.
PrincipalValet d'Adraste. Rusé, inventif et plein d'énergie, il est le moteur des intrigues et des déguisements pour servir les amours de son maître.
PrincipalSœur d'Adraste. Elle joue un rôle clé dans le dénouement en se faisant passer pour une femme battue afin de créer une diversion et permettre l'enlèvement d'Isidore.
MinorPersonnage obsédé par sa mascarade. Il est totalement indifférent à la plainte de Don Pèdre, ne s'intéressant qu'à son spectacle, ce qui contribue à la défaite finale du jaloux.
MinorIls participent à la sérénade du début et chantent un trio et une scène de comédie pour distraire et tenter d'attirer Isidore.
MinorQuatre esclaves qui dansent pendant la chanson d'Hali, dans sa tentative de s'introduire chez Don Pèdre.
MinorIls exécutent la danse finale qui conclut la comédie.
MinorIls accompagnent Adraste au début de la pièce.
Minor