Araminte, une riche jeune veuve, cherche un intendant. Sur la recommandation de son procureur, Monsieur Rémy, elle engage Dorante, un jeune homme séduisant mais sans fortune. Ce que tout le monde ignore, c'est que Dorante est éperdument amoureux d'Araminte depuis qu'il l'a vue, et que son ancien valet, Dubois, devenu le valet d'Araminte, a manigancé toute cette affaire pour favoriser leur union. Par une série de fausses confidences et de stratagèmes, Dubois sème le trouble et la jalousie autour de la jeune femme, la forçant à prendre conscience de ses propres sentiments pour Dorante.
Dorante, amoureux transi d'Araminte, est présenté chez elle par son oncle, Monsieur Remy, comme nouvel intendant. Araminte, charmée par sa bonne mine, l'engage aussitôt, au grand dam de sa mère, Madame Argante, qui lui préfère un intendant proposé par le Comte Dorimont, le prétendant qu'elle destine à sa fille. Dubois, ancien valet de Dorante, est maintenant au service d'Araminte. En secret avec son ancien maître, il feint de le reconnaître et, en confidence, révèle à Araminte que Dorante est fou d'amour pour elle, une "folie" si grande qu'il a refusé de riches partis. Araminte, troublée, décide de le garder, par "compassion".
"Il y a six mois qu'il est tombé fou ; il y a six mois qu'il extravague d'amour, qu'il en a la cervelle brûlée, qu'il en est comme un perdu."
Les stratagèmes de Dubois portent leurs fruits. Dorante, feignant de refuser un riche mariage par amour, confirme à Marton, la suivante, qu'il aime ailleurs. L'arrivée d'un bijoutier avec un portrait d'Araminte commandé par Dorante sème la confusion : Marton croit d'abord qu'il s'agit d'elle, puis le Comte en accuse Araminte. La jalousie du Comte et l'hostilité de Madame Argante grandissent. Dubois, par une nouvelle manœuvre, fait retirer le portrait d'Araminte de l'appartement de Dorante, provoquant un esclandre. Sous la pression de sa mère et du Comte, Araminte interroge Dubois, qui, feignant la maladresse, renforce ses "révélations". Elle-même, pour éprouver Dorante, lui annonce son mariage avec le Comte, le faisant souffrir et lui dictant une lettre. Mais la situation dérape lorsque Marton surprend Dorante aux genoux d'Araminte.
"Je n'imagine point de femme qui mérite d'inspirer une passion si étonnante."
La pression est à son comble. Dubois presse Dorante d'agir, et fait parvenir à Marton une lettre compromettante de Dorante qui révèle sa passion pour Araminte et son désespoir. La lettre est lue devant tout le monde, humiliant Dorante. Sa mère et le Comte exigent son renvoi, mais Araminte, bien que troublée, refuse. Restée seule, elle découvre que Dubois est l'instigateur de toute l'intrigue et le chasse. Marton, revenue de son erreur, intercède pour Dorante. Lorsque Dorante vient faire ses adieux, un dernier échange sincère a lieu. Bouleversé, il lui avoue, dans un élan d'honnêteté, le stratagème de Dubois. Loin de le haïr, ce geste de sincérité charme Araminte, qui lui avoue à son tour son amour. Le Comte se retire, et malgré la colère de Madame Argante, leur union est scellée.
"Ce trait de sincérité me charme, me paraît incroyable, et vous êtes le plus honnête homme du monde."
Jeune veuve riche et élégante, fille de Madame Argante. Elle est raisonnable, indépendante d'esprit, mais aussi sensible et spontanée. Prise au piège des manigances de Dubois, elle lutte contre ses sentiments naissants pour Dorante avant de s'y abandonner.
PrincipalJeune homme sans fortune mais de bonne famille, neveu de Monsieur Remy. Honnête, sincère et passionné, il est désespérément amoureux d'Araminte. Il se laisse guider par les stratagèmes de son ancien valet Dubois, mais sa nature profonde le pousse finalement à l'aveu, qui le sauve.
PrincipalAncien valet de Dorante, désormais au service d'Araminte. C'est le véritable 'meneur de jeu', un personnage rusé, inventif et manipulateur, entièrement dévoué à la cause de son ancien maître. Il orchestre toutes les 'fausses confidences' avec une efficacité redoutable.
PrincipalSuivante et confidente d'Araminte. Elle est vive, intéressée (par les mille écus promis par le Comte) et un peu naïve, ce qui la rend vulnérable aux manipulations de Dubois. Elle croit d'abord que Dorante l'aime, avant de comprendre la vérité.
SecondaryMère d'Araminte. Femme brusque, vaniteuse et autoritaire, elle ne rêve que d'élever son rang social en mariant sa fille au Comte Dorimont. Elle incarne l'obstacle social et l'opposition farouche à l'union d'Araminte et Dorante.
SecondaryPrétendant officiel à la main d'Araminte. Homme du monde, jaloux et un peu sot, il est le rival de Dorante. Ses manœuvres sont maladroites et il est finalement évincé.
SecondaryProcureur, oncle de Dorante. Homme pragmatique et direct, il recommande son neveu à Araminte sans se douter de l'intrigue amoureuse. Il est plus préoccupé par l'établissement de son neveu que par les subtilités sentimentales.
SecondaryValet d'Araminte, puis de Dorante. Personnage comique, naïf, un peu sot mais fidèle. Il prend tout au pied de la lettre et ses interventions apportent une touche d'humour et de bon sens paysan.
MinorJeune homme venu livrer le portrait commandé par Dorante, dont l'intervention déclenche une partie de l'intrigue.
Minor