LE TRIOMPHE DE L'AMOUR

Léonide (sous le nom de Phocion) et Corine (Hermidas) s'introduisent dans le jardin d'Hermocrate. Léonide explique à sa suivante son projet : reconquérir le cœur d'Agis, le prince légitime qu'elle a aperçu et dont elle est tombée amoureuse, pour réparer l'usurpation de son oncle. Le jardinier Dimas et le valet Arlequin les surprennent, mais sont achetés par Léonide. Agis est immédiatement séduit par Phocion. Léontine, la sœur d'Hermocrate, refuse d'abord l'hospitalité à l'étranger. Léonide, en secret, lui avoue alors un amour passionné, faisant croire à Léontine qu'elle est la femme du portrait qu'elle lui décrit, et la troublant profondément. Hermocrate arrive et reconnaît en Phocion la dame de la forêt. Pour se disculper, Léonide lui avoue qu'elle l'aime, lui, Hermocrate, et le supplie de l'aider à guérir de cette passion, le troublant à son tour.

Dimas, chargé par Hermocrate d'espionner Phocion, soutire la vérité à Arlequin : Phocion est une femme. Arlequin, pour se faire pardonner, doit de nouveau soudoyer Dimas. Agis avoue son amitié à Phocion, mais déclare haïr les femmes. Léonide, pour contrer cela, lui révèle alors qu'elle est une femme, Aspasie, fuyant la persécution de la princesse. Agis, touché par son malheur, lui promet son aide. Léontine, toujours troublée par Phocion, accepte de l'aimer après avoir vu son portrait. Arlequin, jouant le rôle d'espion, fait un faux rapport à Hermocrate, lui confirmant l'amour de Phocion pour lui. Hermocrate, bien qu'ébranlé, tente de renvoyer Phocion, mais cette dernière, avec l'aide de Corine et d'un autre portrait, le persuade de son amour sincère et le fait céder. Hermocrate devient jaloux en voyant l'affection d'Agis pour Phocion, mais elle le rassure.

Léonide sent le dénouement proche. Elle demande à Corine de faire venir sa suite au château. Léontine et Hermocrate, chacun de leur côté, informent Phocion de leur départ précipité pour l'épouser secrètement, et se croient seuls à aimer. Hermocrate, en confidence, révèle à Phocion le secret de la naissance d'Agis et ses projets contre la princesse, que Phocion défend. Les deux domestiques, Arlequin et Dimas, tentent de faire chanter Léonide, qui les menace à son tour. Enfin seule avec Agis, Léonide lui avoue tout : elle est Léonide, la princesse qu'il hait, et tout ce qu'elle a fait, y compris tromper Hermocrate et Léontine, était par amour pour lui. Agis, bouleversé, lui pardonne et l'aime. Hermocrate et Léontine, découvrant la supercherie, se retrouvent. La pièce se conclut par l'arrivée de la garde de la princesse. Léonide, reprenant son identité, offre le trône à Agis et sa main, justifiant ses tromperies par la pureté de son amour.